Phòng đầy đủ tiện nghi tại SAKURA BUILDING quận Tân Bình

(Language: Japanese/English/Vietnamese)
◇長期滞在者向けサービスアパートメント（空港近く）
　 安全－便利－清潔－安心の物件です！！
物件名：サクラアパートメントホーチミン
所在地：34-40 C1 St., Ward 13, Tan Binh District, Ho Chi Minh City
交通（車・バイク）：市内中心部まで１５分、ホーチミン国際空港５分、
病院５分、Lotteマート3分、E-Town3分
交通（徒歩）コンビニ１分、銀行2分
所在階：6Ｆ／６Ｆ（角部屋）
築年：2015年新築
面積：30ｍ2（室面積）＋35ｍ２（ベランダ）
間取り：ツイン（2ベット）＋キッチン＋バスルーム＋バルコニー
設備：
- エアコン、スマートＴＶ、ケーブルテレビ 、家具（ワークデスク）, クローゼット。
- ドアオートロック、木製フローリング、防犯カメラ、エレベーター。
- キッチン（電気コンロ付）、冷蔵庫、食事テーブル、食器収納棚、電子レンジ、炊飯器、お湯ポット、調理器具、食器、照明等
- 洗面台、ウォシュレット（トイレ）、お風呂。
- 100V電源（日本製家電がそのまま使えます）。
無料サービス：ルームクリーン、インターネット無線LAN、ビル警備（24時間常駐）、地下駐車場（バイク）、エレベーター。
有料サービス：バイクリース、地下駐車場（車）、洗濯、秘書サービス業務
ビザ申請・更新業務、現地調査業務、法律相談業務
◇長期滞在者向け
家賃：500USD／月（VAT10%は含まれていません）
契約期間：1年以上
デポジット：1ヶ月
電気代：3,500ＶＮＤ／ＫＷ（毎月150ＫＷまで無料）
水道代：無料
◇短期滞在者向け
家賃（短期滞在の場合）：450,000VND／日（VAT10%は含まれていません）
電気代：3,500VND／KW
水道代：無料
◇ご予約、お問い合わせ先
サクラビルディングホーチミン事務所
　　TEL：+84-906-555-579（日本語）

--------------------------------------------------------------------

HO CHI MINH CITY SERVICE APARTMENT
The room with full-furniture for 2 person.
The standard: SAFE - CONVINIENCE - CLEAN - ASURANCE
The name of apartment: Sakura Apartment
Address: 34-40 C1 Street, Ward 13, Tan Binh District, Ho Chi Minh City,
The traffic:
- To the city center: about 15 minutes. To the airport or the hospital: 5 minutes. To the market or supermarket (Lotte, E-town...): 3 minutes (By taxi, motorbike or bus, from apartment)
- To the bank, the convenience store: about 2 minutes(by walk)
There are 6 floors in the Sakura apartment and the room is on 6th floor.
New building
The area of room: 30m2. The area of balcony: 35m2.
The room of type: twin room (2 bed), kitchen, bathroom, private balcony.
The furniture of the room:
- Air-conditioner, smart TV with connecting internet, cable TV, table work, closet.
- Automatic door, floor is made of wood, the lobby have camera.
- Kitchen area have: electric stove, refrigerator, table, microwave, cooker, sink,...
- Bathroom have: bath, toilet, basin,...
- The electric power has both 220V and 100V.
Free: Internet, clean, elevator fee, parking fee (motorbike) , security charge, garbage fee.
Charging: parking fee (car), motorbike for rent, laundry, temporary registration.
Others:
- By monthly:
+ The room’s price: 500 USD per month.
+ Deposit: 500 USD
+ Electricity price: 3,500 VND per 1 KW (Free 150 KW per month).
- By day:
+ The room’s price: 450,000 VND per night
+ Electricity price: 3,500 VND per 1 KW.
Mobile: . Don’t hesitate to contact if you have any question.
--------------------------------------------------------------------

HO CHI MINH CITY SERVICE APARTMENT

Phòng đầy đủ tiện nghi dành cho 2 người.
Với tiêu chí: AN TOÀN - TIỆN LỢI - SẠCH SẼ - AN TÂM
Tên tòa nhà: Sakura Apartment
Địa chỉ: 34-40 đường C1, Cộng Hòa, phường 13, Quận Tân Bình, Tp Hồ Chí Minh.
Các tiện ích:
- Giao thông thuận lợi: Từ tòa nhà (đi bằng xe hơi, xe máy hoặc xe buýt) đến trung tâm thành phố mất khoảng 15 phút, đến sân bay khoảng 5 phút, 5 phút để đến bệnh viện, đến các trung tâm mua sắm, Lotte, E-town... khoảng 3 phút, ... Chỉ cần 2 phút đi bộ có thể đến ngân hàng, cửa hàng tiện lợi...
- Vị trí tại tầng 6 của tòa nhà
- Được xây dựng mới 100%.
- Diện tích phòng: 30 m2. Diện tích ban công: 35m2.
- Loại phòng: Phòng có 2 giường, bếp, phòng tắm, ban công riêng.
- Thiết bị trong phòng:
+ Máy lạnh, Smart TV có kết nối Internet, truyền hình cáp, bàn làm việc, tủ quần áo,
+ Sử dụng cửa tự động, sàn gỗ, hành lang có camera chống trộm.
+ Khu vực bếp với bếp điện, tủ lạnh, bàn ăn, lò vi sóng, nồi cơm điện, giá đựng chén, bồn rửa chén...
+ Phòng tắm có bồn tắm rộng rãi với hệ thống nước nóng-lạnh, bồn rửa mặt, toilet hiện đại...
+ Trong phòng ngoài nguồn điện 220V, còn sử dụng nguồn 100V, nên quý khách có thể an tâm sử dụng những thiết bị của Nhật Bản.
- MIỄN PHÍ: Nước sinh hoạt, dọn phòng, Wifi, phí bảo vệ, thang máy, phí giữ xe, phí đổ rác.
- Thu phí: giữ xe ô tô, thuê xe máy, giặt quần áo, các giấy tờ liên quan đến đăng kí tạm trú.
- Chi phí khác:
Với khách thuê theo tháng:
+ Tiền phòng 500USD/ tháng (tương đương 11,000,000đ/tháng).
+ Tiền cọc là 1 tháng tiền phòng.
+ Tiền điện: 3,500đ/KW (Mỗi tháng miễn phí 150KW lượng điện tiêu thụ, trên 150KW sẽ đóng thêm phí)
Với khách thuê phòng theo ngày:
+ Tiền phòng 450,000 đồng/ngày.
+ Tiền điện: 3,500đ/KW.
+ Tối thiểu thuê 5 ngày 1 lần check in. (Thanh toán trước)
GỌI NGAY ĐẾN ĐỂ BIẾT THÊM CHI TIẾT.